世界のふちで 銀河に耳を澄ませて
세계의 끝에서 은하에 귀를 기울여
そよ風 踝に光るリンドウ
A gentle breeze, gentian shining on my ankles
丸めた大地のてのひらに
In the palm of my hand, rolled up
つつまれたら 甘く苦い
When you're surrounded, it's bittersweet
アンディーヴと眠って
Sleeping with Endive
いまは 世界も目を閉じて
Now the world closes its eyes
わたしたちを隠して
Hide us
アンディーヴと眠って
Sleeping with Endive
いまは 世界も目を閉じて
Now the world closes its eyes
わたしたちを隠して
Hide us
モンカーヴと笑って
Laughing with Moncave
いつか 世界は目を醒まして
Someday the world will wake up
わたしたちを照らして
Shine on us