Sur la vitre qui ruisselle
La terre me paraît si belle
Je donne cet orage au désert
Les neiges éternelles sur Le Caire
빗물이 흐르는 유리창 위로
세상은 참 아름다워 보이네
나는 이 사막에 폭풍을 보내
영원한 눈이 내리는 카이로
J'offre les jardins de Babylone
À ce garçon pour qui mon cœur frissonne
Grandis pas trop vite et attends-moi
Je sais qu'un jour, tu viendras vers moi
바빌론의 정원을 바칠거야
마음이 떨리는 그 아이한테로
너무 빨리 크지 말고 기다려줘
난 알아 언젠가, 넌 나한테 올거야
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Pas comme une enfant
어른들만 꿈을 꾸는 게 아니야
어른들만 감정이 있는 게 아냐
그애가 입맞춰주면 좋겠어
애기한테 하듯이 말고
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan
어른들만 꿈을 꾸는 게 아니야
어른들만 감정이 있는 게 아냐
어린 시절이 가라앉는 거 같아
바다 속으로
Il m'apprend le nom des étoiles
Tout en haut des cathédrales
Il joue la musique de l'espoir
Son piano pleure des larmes d'ivoire
성당 가장 높은 곳에서
그애가 알려준 별들의 이름
그애가 연주하는 희망의 음악
그 피아노가 상앗빛 눈물을 흘려
Je sens la caresse sur mon poignet
Du bracelet brésilien qu'il m'a donné
En disant, "Quand il se cassera"
Alors ton rêve se réalisera
그애가 나한테 준 브라질리안 소원팔찌
손목에 닿는 그 손길을 느끼지
걔가 말해줬어, "그게 끊어지고서야,
네 꿈이 그때 이뤄질 거야”
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Pas comme une enfant
어른들만 꿈을 꾸는 게 아니야
어른들만 감정이 있는 게 아냐
그애가 입맞춰주면 좋겠어
애기한테 하듯이 말고
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan
어른들만 꿈을 꾸는 게 아니야
어른들만 감정이 있는 게 아냐
어린 시절이 가라앉는 것 같아
바다 속으로
Et je t'attends
Et je t'attends
널 기다릴게
널 기다릴게
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Pas comme une enfant
어른들만 꿈을 꾸는 게 아니야
어른들만 감정이 있는 게 아냐
그애가 입맞춰주면 좋겠어
애기한테 하듯이 말고
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan
어른들만 꿈을 꾸는 게 아니야
어른들만 감정이 있는 게 아냐
어린 시절이 가라앉는 거 같아
바다 속으로
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Mais comme un enfant
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan