Un homme seul écoutait
En pleurant, l'orgue qui jouait
Il revoyait tout son passé
한 외로운 남자가 오르간 소리를
울면서, 듣고 있었어요
그는 자신의 지난날을 돌아봤죠
Là où il s'était marié
Dans cette église où il pleure
Il vient pour vider son cœur
그가 한때 결혼했던 자리
눈물 흘리는 이 교회에서
그는 마음을 비우러 왔죠
Non, il ne faut jamais jurer
Mais il ne faut pas juger
Mais aujourd'hui, c'est trop tard
아니, 맹세해서는 안 돼요
남을 판단해서도 안 되죠
오늘은, 이미 너무 늦었네요
Non, rien n'est plus comme avant
Où sont-elles les orgues d'antan?
Comme elles jouent tristement
아니, 예전과는 아무것도 같지 않아요
옛날 오르간들은 어디에 있나요?
어쩌면 이리 슬프게 연주하나요
Un homme seul, à genoux
Écoute un orgue qui joue
Il ne lui reste plus rien
Qu'un immense chagrin
한 외로운 남자는, 무릎 꿇고
오르간 연주를 들어요
그에게는 아무것도 남지 않았어요
그저 한없는 슬픔만이
Il a envie de crier
Sa douleur au monde entier
그는 울부짖고 싶었죠
자신의 고통을 온 세상에
Non, il ne faut jamais jurer
Mais il ne faut pas juger
Mais aujourd'hui, c'est trop tard
아니, 맹세해서는 안 돼요
남을 판단해서도 안 돼요
오늘은, 벌써 너무 늦었어요
Non, rien n'est plus comme avant
Où sont-elles les orgues d'antan?
Comme elles jouent tristement
아니, 예전과는 아무것도 같지 않아요
옛날 오르간들은 어디에 있나요?
어쩌면 이리 슬프게 연주하나요
Mais aujourd'hui, c'est trop tard
Non, rien n'est plus comme avant
오늘은, 벌써 너무 늦었어요
아니, 예전과는 아무것도 같지 않아요