DMZ | 구독자 16명 | BlackBeast41 | 선지자 손웅정전뇌전기

히야조 아츠코 - 돌아라 돌아


img/23/03/21/187039c0ee6570032.jpeg



























あなたね、その声は

やさしくかすれてる
乾いた憂鬱に染みていく

당신 말야, 그 목소리는

부드럽게 까끌거려

메마른 우울에 스며들어



確かなことなんて
ひとつもないけれど
同じ色の夢見た朝の
やすらぎに守られて

확실한 것 따윈

하나도 없다해도

똑같은 색깔의 꿈을 꾸던 아침의

안식에  감싸여


まわれ まわれ、 時間をまきこむ台風
空ごとさらって私をつつんで
息もできない程に

돌아라 돌아, 시간을 휩쓰는 태풍

하늘을 몰아서 나를 감싸줘

숨도 못 쉴 정도로


秘かな耳うちを
のこらずのみほして
戸惑ういくつものため息を
すり抜けて抱きしめて

은밀한 귓속말을

남김없이 들이켜

어리둥절한 몇 번의 한숨을

스쳐지나 감싸안아

まわれ まわれ、記憶をとりまく太陽
からまる視線で私を焦がして
今を動かさないで

돌아라 돌아, 기억을 둘러싼 태양

휘감는 시선으로 나를 태워

지금은 움직이지 말아줘


>遠ざかる街立みを
もう一度この胸に焼きつける

멀어져 가는 길거리를

다시 한번 이 가슴에 달굴게


まわれ まわれ、 時間をまきこむ台風
空ごとさらって私をつつんで

돌아라 돌아, 시간을 휩쓰는 태풍

하늘을 몰아 나를 감싸줘

まわれ  まわれ、記憶をとりまく太陽
からまる視線で焦がして
今すぐ

돌아라 돌아, 기억을 둘러싼 태양

휘감는 시선으로 타올라

이제 곧


로그인하고 댓글 작성하기
루리웹 오른쪽
루리웹 유머
루리웹 뉴스 베스트
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일

루리웹 유저정보 베스트