アレはそう昔々のミライ
그것은 그래 옛날 옛적의 미래
コンニチハ ゴキゲンヨウ そしてサヨナラ
안녕하세요 평안하신지요 그리고 안녕히
生命はイツモイツモ旅する
생명은 언제나 언제나 여행하네
安定を求めては星のお海原へ
안정을 찾아서는 별의 바다로
キミが「生＝正（セイ）」ならなおさら
네가 "삶"="올바름"이라면 더더욱
ボクは「死」か「逆さ」なのさ
나는 "죽음"이나 "거꾸로"야
これからドコへ行コウ
이제 어디로 갈까
少しだけ背伸びして視界がチカチカ
살짝 발돋움하고 눈 앞이 반짝반짝
届かない1ミリが許せないの
닿지 않는 1밀리를 용서할 수 없어
キリキリショックで
아슬아슬 쇼크로
ウエイクウエイクアップ
Wake Wake up
スレ違う一瞬でキミに触れよう
엇갈리는 한 순간에 너에게 닿자
ボロボロのレコードを見つけたよ
낡은 레코드를 찾았어
シアワセのメロディはこんなにセツナイの？
행복의 멜로디는 이렇게 애달픈거야?
キミが「勝ち」ならなぜだか
네가 승리라면 왜인지
ボクは「負け」「負け」なんだな
나는 패배, 패배구나
やっぱり消えてしまおう
역시 사라져 버리자
真っ暗なトンネルは気持ちがクラクラ
캄캄한 터널은 마음이 어찔어찔
そんなんじゃ出口にはたどり着けない
그래서는 출구에 도착할 수 없어
ビリビリタッチで
찌릿찌릿 터치로
テイクミーアウェイ
Take me away
宇宙船壊れてもキミと笑おう
우주선이 망가져도 너와 웃자
いまも分からなくって
지금도 알 수 없어서
そして届かなくって
그리고 닿을 수 없어서
カラっぽのハコ抱いてずっと泣いているの
텅빈 상자를 안고계속 울고 있어
少しだけ背伸びして視界がチカチカ
살짝 발돋움하고 눈 앞이 반짝반짝
届かない1ミリが許せないの
닿지 않는 1밀리를 용서할 수 없어
キリキリショックで
아슬아슬 쇼크로
ウエイクウエイクアップ
Wake Wake up
スレ違う一瞬でキミに触れよう
엇갈리는 한 순간에 너에게 닿자