금방 자주 가는 미국 화장품 가게 얼타에서 사과 메일이 왔길래.
뭔소리여 하고 알아봤는데.
어제 보낸 이메일이 문제를 일으켰군요.
사진은 퍼옴.
hang.
어울리다. 매달다. 라는 뜻이 있는 단어인데.
저는 어제 당연히 "케이트 스페이스와 시간을 같이 보내세요!" 라는 뜻으로 읽고 대수롭지 않게 넘어갔던 이메일인데.
문제는 작년? 제작년에 케이트 스페이드 CEO였나 그 사람이 자살을 한 사건이 있었음.
그것 때문에 사람들이 "케이트 스페이스와 같이 목메다세요!" 라는 뜻이냐고 분노를 함.
얼타에서는 ㄴㄴ 그럴리가 있냐!! 그 뜻 아님. 님 우리가 잘못했음. ㅈㅅㅈㅅ 이라고 이메일을 금방 보낸 거.
하긴. Hang 이란 단어 외에 대체할 수 있는 단어는 많은데 굳이 저 단어를 써서 긁어 부스럼 일으킬 필요는 없지..
아마 얼타에서도 케이트의 자살은 생각도 안하고 있다가 아차했을 듯..
무서운 세상입니다 호달달..