底知れぬ闇 いまわの際のこの世界
소코 시레누 야미 이마와노 사이노 코노 세카이
끝을 알 수 없는 어둠이 내릴 때의 이 세계
偽りの愛 聖母の頬に血が伝う
이츠와리노 아이 세에보노 호오니 치가 츠타우
거짓된 사랑 성모의 뺨에 피가 흐른다
逃げ出したいさ 一抜けたいさ
니게다시타이사 이치누케타이사
도망치고 싶어 최대한 빨리 빠져나가고 싶어
青春の日々 夢は遠くになりにけり
세에슈노 히비 유메와 토오쿠니 나리니케리
청춘의 나날 꿈은 멀어져 간다
正義の教え 何もない
세에기노 오시에 나니모 나이
정의의 가르침 아무것도 없다
義憤の拳 何もない
기훈노 코부시 나니모 나이
의분의 주먹 아무것도 없다
自由の謳歌 何もない
지유우노 오오카 나니모 나이
자유의 칭송 아무것도 없다
平和の予兆 何もない
헤에와노 요초오 나니모 나이
평화의 전조 아무것도 없다
だからこう告げるのだ
다카라 코오 츠게루노다
그래서 이렇게 고하는 것이다
さらば世界よ
사라바 세카이요
잘 있거라 세계여
愛しい日々よ
이토시이 히비요
사랑스러운 날들이여
光求めともに行かん
히카리 모토메 토모니 이카
빛을 찾아 함께 가자
底なしの沼 預言通りのこの時代
소코나시노 누마 요겐도오리노 코노 지다이
끝없는 늪에서 예언한 대로의 이 시대
戒めの槌 天も大地も荒れ狂う
이마시메노 츠치 텐모 다이치모 아레쿠루우
경고의 망치 하늘도 대지도 사나워지다
泣き出したいさ やり切れないさ
나키다시타이사 야리키레나이사
울음을 터뜨리고 싶어 견딜 수 없어
追憶の日々 昔の夢よ今いずこ
츠이오쿠노 히비 무카시노 유메요 이마 이즈코
추억의 나날 옛날의 꿈은 멀리 떠났다
赤子の微笑 何もない
아카고노 비쇼오 나니모 나이
아기의 미소 아무것도 없다
娘の逢瀬 何もない
무스메노 오오세 나니모 나이
소녀의 만남 아무것도 없다
男の子の大志 何もない
오토코노코노 타이시 나니모 나이
사내아이의 큰 야망 아무것도 없다
操の契り 何もない
미사오노 치기리 나니모 나이
정조의 인연 아무것도 없다
だからこう叫ぶのだ
다카라 코오 사케부노다
그래서 이렇게 외치는 것이다
さらば世界よ
사라바 세카이요
잘 있거라 세계여
愛しい日々よ
이토시이 히비요
사랑스러운 날들이여
光求めともに行かん
히카리 모토메 토모니 이카
빛을 찾아 함께 가자
新しい時代
아타라시이 지다이
새로운 시대
限りない慈愛
카기리나이 지아이
한없는 자애
永劫に続く楽園
에에고오니 츠즈쿠 라쿠엔
영겁에 이은 낙원
素晴らしい世界
스바라시이 세카이
멋진 세계
果てしない地平
하테시 나이 치헤이
끝없는 지평
永久に開く花園
에에큐우니 히라쿠 하나조노
영원히 여는 꽃밭
人は人のまま
히토와 히토노 마마
사람은 사람인 그대로
あり続ける
아리츠즈케루
계속 존재하리라
愛は愛のまま
아이와 아이노 마마
사랑은 사랑인 그대로
抱き合って 溶け合って
다키앗테 토케앗테
서로 껴안고 녹아내리고
血みどろの雨 争いだけのこの地上
치미도로노 아메 아라소이다케노 코노 치조오
피투성이의 비 싸움뿐인 이 지상
沈黙の民 頭を垂れて何を待つ
친모쿠노 타미 아타마오 타레테 나니오 마츠
침묵하는 백성들 머리를 숙이고 무언가를 기다린다
駆け出したいさ 飛び出したいさ
카케다시타이사 토비다시타이사
뛰쳐나가고 싶어 뛰어내리고 싶어
郷愁の日々 返りはしない夢の跡
쿄오슈우노 히비 카에리와 시나이 유메노 아토
향수의 나날 되돌려지지 않을 꿈의 흔적
獣の姿 何もない
케모노노 스가타 나니모 나이
짐승의 모습 아무것도 없다
野鳥の形 何もない
야초오노 카타치 나니모 나이
들새의 모습 아무것도 없다
羽虫の響き 何もない
하무시노 히비키 나니모 나이
날벌레의 소리 아무것도 없다
草葉の緑 何もない
쿠사바노 미도리 나니모 나이
풀잎의 푸르름 아무 것도 없다
だからこう誓うのだ
다카라 코오 치카우노다
그래서 이렇게 맹세하는 것이다
さらば世界よ
사라바 세카이요
잘 있거라 세계여
愛しい日々よ
이토시이 히비요
사랑스러운 날들이여
光求めともに行かん
히카리 모토메 토모니 이카
빛을 찾아 함께 가자
さらば世界よ
사라바 세카이요
잘 있거라 세계여
愛しい日々よ
이토시이 히비요
사랑스러운 날들이여
さらば世界よ
사라바 세카이요
잘 있거라 세계여
愛しい日々よ
이토시이 히비요
사랑스러운 날들이여