원곡: かいりきベア (病み垢ステロイド／かいりきベア feat.初音ミク)
보컬/영상/MIX: みたにみく
일러스트: ネロ (@NERO_henpuku)
카이리키 베어의 야미아카 스테로이드
미타니 미쿠 커버입니다
요즘 커버가 쏟아져 나오고 있는 곡이죠 ㅎㅎ
이전까지 다른 게시판에 올릴 때는
나무 위키에 등재된 기준으로 지뢰계 스테로이드라고 번역했는데
아무리 생각해도 원어 그대로 야미아카로 번역하는게 좋을 것 같아
이번부터는 야미아카로 그대로 표기합니다
지뢰계와 야미아카는 여러모로 다르기 때문이죠
물론 지뢰녀들에게 야미아카는 필수 요소이기는 하지만...ㅋㅋㅋ