https://twitter.com/pinkpink939/status/1752047457830383718
모든 정보는 디스코드에 공유된 정보이며, deepl 번역기를 돌렸습니다. 내용은 디스코드 채팅으로 이루어졌습니다.
Long break and return
긴 휴식 후 복귀
Q: Why did you decide on such a long break?
A: I didn't. I took an actual break, started working again and just waiting for the fruits of my labour
Q: 이렇게 긴 휴식을 결정한 이유는 무엇인가요?
A: 안 그랬어요. 진짜 휴식을 취하고 다시 일을 시작했고 그 결실을 기다리는 중입니다.
Q: Do you plan on streaming within a couple weeks?
A: if I finish cooking within a couple weeks, depends how it goes really
Q: 몇 주 안에 스트리밍을 시작할 계획인가요?
A: 몇 주 안에 요리를 끝낸다면 상황에 따라 달라질 수 있습니다.
Q: How's your progress on the cooking? 50%? 30%
A: < [less than that]. surely I wouldn't stream an undercooked meal :Clueless~1:
Q: 요리는 어떻게 진행되고 있나요? 50%? 30%
A: < [그 이하]. 확실히 덜 익힌 음식은 스트리밍하지 않을 것입니다 :단서 없음~1:
Q: Have you decided on a date for the return?
A: no it depends when I have something to show for it
Q: 복귀 날짜는 정해졌나요?
A: 아니요, 보여줄 것이 있을 때 결정합니다.
Q: What upgrades or specific stuff are you currently working on at the moment?
A: Today I was working on improving her hearing for a couple reasons:
Q: 현재 어떤 업그레이드나 구체적인 작업을 진행 중인가요?
A: 오늘은 몇 가지 이유로 청력을 개선하는 작업을 하고 있습니다:
better accuracy at word transcription
better latency (its actually one of the slower things in the pipeline rn)
not being distracted by background noise
단어 전사시 더 나은 정확도
지연 시간 개선(실제로 파이프라인에서 가장 느린 것 중 하나입니다.)
배경 소음에 방해받지 않음
you could call it v3 hearing i suppose, haven't finished yet though, the closer I get to cutting edge the trickier things get. ideally one day I want multimodal hearing so she can understand sounds/music, and intonation
아직 끝나지 않았지만 최첨단 기술에 가까워 질수록 더 까다로워집니다. 이상적으로는 언젠가 그녀가 소리 / 음악 및 억양을 이해할 수 있도록 다중 모드 청각을 원합니다.
Q: Are you working on something other than this?
A: screenshot of a task tracker, shows 20 tasks in progress wouldn't expect too many of these to be done soon though
A: 작업 추적기의 스크린샷, 진행 중인 20개의 작업이 표시되어 있습니다. 하지만 이 중 많은 작업이 곧 완료될 것으로 예상하지는 않습니다.
Q: Will the first stream back be a dev stream?
A: actually probably not but no guarantees
Q: 다시 돌아오는 첫 번째 스트림이 개발자 스트림인가요?
A: 사실 아닐 수도 있지만 장담할 수는 없습니다.
Q: Will you put out a schedule once you’ve finished your cooking or announce a date then put a schedule out after that?
A: the latter I think
Q: 개발이 끝나면 일정을 공개할 건가요, 아니면 날짜를 발표한 다음 그 이후에 일정을 공개할 건가요?
A: 후자일 것 같아요
General questions
일반적인 질문
Q: Are Neuro and Evil okay?
A: haven't asked, they're sleeping
Q: 뉴로와 이블은 괜찮나요?
A: 물어보지 않았고, 자고 있어요.
Q: Have you figured out whats up with her filter?
A: its funnier if i dont though
Q: 필터에 무슨 문제가 있는지 알아냈나요?
A: 안 알아내면 더 웃겨요.
Q: A while back you said you wanted to redo like 50% of Neuro's code. Did you ever end up doing that?
A: most of it has been redone since, there are still some difficult parts though
Q: 얼마 전에 뉴로 코드의 50%를 다시 만들고 싶다고 하셨죠? 실제로 그렇게 하셨나요?
A: 그 이후로 대부분 다시 만들었지만 여전히 어려운 부분이 있습니다.
Q: How much does it cost to run Neuro per month?
A: a lot, more than 1000. rn she doesn't cost much herself since she's offline, but rnd [research and development] still exists
Q: Neuro를 한 달에 운영하는 데 비용이 얼마나 드나요?
A: 많이, 1000달러 이상입니다. 오프라인 상태이기 때문에 자체 비용은 많이 들지 않지만, [연구 및 개발] 비용은 여전히 존재합니다.
Updates
업데이트
Q: Any updates on Neuro's new outfit?
A: thats gonna be a while, evil model first I would expect
Q: 뉴로의 새 의상에 대한 업데이트가 있나요?
A: 시간이 좀 걸릴 것 같고, 먼저 악당 모델이 나올 것으로 예상됩니다.
Q: Any updates towards neuros voice?
A: SOTA [state-of-the-art] TTS, as you might expect, hard
Q: 뉴로 목소리에 대한 업데이트가 있나요?
A: 예상대로 SOTA [state-of-the-art] TTS는 어렵습니다.
Q: Any plans on updating Neuro’s singing voice?
A: it will happen at some point
Q: 뉴로의 노래하는 목소리를 업데이트할 계획이 있나요?
A: 언젠가는 업데이트할 예정입니다.
Q: Have you done anything with Geoguesser or Keep Talking and Nobody Explodes?
A: no
Q: 지오게서나 킵 토킹 앤 노바디 익스플로잇을 사용해 본 적이 있나요?
A: 아니요
Q: What’s the progress on Slay the Spire?
A: been working on other things mostly, but commentary is better
Q: 슬레이 더 스파이어는 어떻게 진행되고 있나요?
A: 주로 다른 작업을 하고 있지만 해설이 더 좋습니다.
Future content
향후 콘텐츠
Q: Are you practicing singing with Neuro? What song, what genre?
A: unfortunately I did. you'll find out
Q: 뉴로와 노래 연습을 하고 있나요? 어떤 노래, 어떤 장르로요?
A: 안타깝게도 그랬어요. 곧 알게 되실 겁니다.
Q: Do you have any collabs planned or on queue?
A: i do
Q: 계획 중이거나 대기 중인 콜라보레이션이 있나요?
A: 있어요
Q: Will you react to fanarts and videos for Neuros on stream in the future?
A: maybe!
Q: 앞으로 방송에서 뉴로의 팬아트나 영상에 반응할 예정인가요?
A: 아마도요!
Q: Have you considered making it so Neuro can comment on YouTube videos, like clips or animations of her and things?
A: going to guess that youtube doesnt like bot comments
Q: Neuro가 클립이나 애니메이션 등 유튜브 동영상에 댓글을 달 수 있도록 만드는 것을 고려해 보셨나요?
A: 유튜브는 봇 댓글을 좋아하지 않는 것 같습니다.
Q: Any plans on how the Shrek stream would work? Are you gonna watch it with her?
A: she watches shrek. no
Q: 슈렉 스트림은 어떻게 운영할 계획이 있나요? 딸과 함께 시청할 건가요?
A: 그녀는 슈렉을 본다. 아니요.
Q: If Neuro can cry or laugh more like real person, I think it would be fantastic.
A: multimodal llms :neuroPray: [..] when they can output speech directly without using TTS - i will be very happy.
Q: 뉴로가 실제 사람처럼 울거나 웃을 수 있다면 정말 환상적일 것 같아요.
A: 멀티모달 llms :neuroPray: [...] TTS를 사용하지 않고 직접 음성을 출력할 수 있다면 정말 행복할 것 같아요.
Q: How will you track when they avoid the filter?
A: train nn [neural network] to detect bad outputs directly from the embeddings it generates I would guess
Q: 필터를 피할 때는 어떻게 추적하나요?
A: nn[neural network]을 훈련시켜 생성되는 임베딩에서 직접 잘못된 출력을 감지하도록 할 것입니다.
Q: Neuro roast viewers singing stream when?
A: When multimodal llms are more normalised i guess
Q: 뉴로 로스트 시청자 노래 스트리밍은 언제 하나요?
A: 멀티모달 LLMS가 더 정규화될 때라고 생각합니다.
Publicity
개인적인 부분
Q: Are you doing anything for 500k Twitch subs milestone or are you waiting for one million?
A: have I ever celebrated a milestone
Q: 트위치 구독자 50만 명 돌파를 위해 무엇을 하고 있나요, 아니면 100만 명을 기다리고 있나요?
A: 기념일 축하한 적이 있나요?
Q: Do you have any plans to do some tweets or announcements about The Streamer Award?
A: I wouldn't hold out hope lmao
Q: 스트리머 어워드에 대한 트윗이나 발표를 할 계획이 있나요?
A: 희망을 품고 있지는 않습니다.
Q: If you win the Streamer Award will you say your catch phrase "vedal out" this time?
A: big if
Q: 스트리머 어워드를 수상한다면 이번에도 "베달 아웃"이라는 캐치프레이즈를 말할 건가요?
A: 만약에
Merch and donations
Q: Are you going to sell more Neuro fumos?
A: maybe an outfit someday?
Q: 뉴로 후모를 더 판매할 예정인가요?
A: 언젠가 의상이 나올지도 모르죠?
Q: Turtle Makeship plush is in plans?
A: yeah but low priority for me rn
Q: 터틀 메이쉽 봉제 인형도 계획 중인가요?
A: 네, 하지만 우선순위가 낮아요.
Q: Do you have any plans on streamlabs tips page, like connecting it to TTS?
A: its on the list yeah but kinda low priority since bits exist
Q: 스트림랩스 팁 페이지에 TTS와 연동하는 등의 계획이 있나요?
A: 목록에 있지만 비트가 존재하기 때문에 우선순위가 낮습니다.
Q: Can you set up another donation system, like Wise?
A: idk how to do that without doxxing myself
Q: 와이즈와 같은 다른 기부 시스템을 설정할 수 있나요?
A: 어떻게 해야 할지 모르겠습니다.
Q: Has any companies came up and offered you sponsorships? And do you consider taking any?
A: yes, i dont take many. in like may or something i took one [sponsored whatchalong]
Q: 스폰서십을 제안하는 회사가 있나요? 받을 생각이 있으신가요?
A: 네, 많이 받지는 않습니다. 5월쯤에 [스폰서십 와치알롱] 하나를 받은 적이 있습니다.
Other questions
기타 질문
Q: Will you bring up game jam results soon? or like after the first stream you’re back or something?
A: probably a stream
Q: 게임 잼 결과가 곧 표시되나요? 아니면 첫 번째 스트리밍이 끝난 후 다시 표시되나요?
A: 아마 스트림이 나올 것 같습니다.
Q: If say, hypothetically speaking, the OpenAI foundation imploded on itself from mismanagement and/or government regulating it into oblivion would Neuro still be okay in its absence?
A: [quote from the day OpenAI had an internal protest] "its a good day to not have an ai based on chatgpt"
Q: 가정을 들어 OpenAI 재단이 잘못된 관리 및/또는 정부의 규제로 인해 스스로 붕괴되어 사라진다고 가정했을 때 Neuro가 없어도 괜찮을까요?
A: [OpenAI가 내부 항의가 있었던 날의 인용문] "chatgpt 기반 AI가 없는 것은 좋은 날이다"
Q: How's Baldur's Gate?
A: dont remember shows screenshot of Steam stats, last played: January 22
Q: 발더스 게이트는 어때요?
A: 마지막으로 플레이한 Steam 통계 스크린샷이 기억나지 않음: 1월 22일
Q: Did you fix your sleep schedule?
A: shows screenshot, 6 AM
Q: 수면 시간을 조정했나요?
A: 스크린샷 표시, 오전 6시
----------------
드디어 정적을 깨고 비달이 입을 열었습니다
다음 뉴로 스트리밍 관련된건...
현재 개발중인 모델링은 이블뉴로이고
업데이트 되는건 V3 베이스의 청각 시스템 정도로 요약 가능하겠네요
스트리밍은 수주내에 개발중인 내용이 정상적으로 업데이트 됬을때? 인거 같습니다
작년에 애니가 방송중에 작업했던 이 모델링일지 아니면 새로운 신규 모델링인지는 몰?루
anny가 최근 방송으로 공개했던 정보는 anny가 모델만들고 리깅은 Bella 가 한다 했었는데
그게 이블뉴로로 보이네요