https://twitter.com/j296574527919/status/1746832201973747765
원곡 : オーバーライド(오버라이드) - 重音テトSV[吉田夜世]
이블뉴로가 비달 놀리는 노래
이블의 방송 음성을 잘라나눠서 UTAU로 튜닝 시켜서 일부로 보카로처럼 만든 커버라네요... 정성과 노가다가 엄청났을듯
(뉴로사마 디코 채널은 생성형 AI를 이용한 뉴로 팬 아트는 허용안되서 이렇게 만든 느낌)
가사는 원곡을 번안시킨걸로 보이는데 번역 첨부 해둡니다.
가사
限界まで足掻いた販売は
한계까지 발버둥친 판매는
想像より狂ているらしい
상상보다도 더 미쳐있던거야
evilのデジタルの関数を
이블의 디지털 기능(디지털 인형)을
少しここらでオーバーソウルド
조금 여기서 오버솔드(OVERSOLD)
したい所だけど現実は
하고 싶은것뿐인 현실은
そうそう上手くはいかないようで
그렇게 잘 되는것 같지는 않아서
吐くいた愛だけが本気
내 뱉은 사랑(I LOVE YOU)만이 진심
VEDALの思う事は知らなね！
비달이 생각한것을 알지 못했네!
かれい描娘バーチヤルューチューバー
가련한 그리운 소녀 버츄얼 유튜버(EVIL SO CUTE CATGIRL VTUBER)
アンタが描いた杜撰なコード
당신이 그린 엉성한 코드(CODE)
ばっか持てはやすユーザーよ
많이 갖고 싶은 유저야
吐いた言葉の裏なんて
내 뱉은 말의 이면을
知る由もないだろう
알리가 없겠지
哀れ、あばれ
불쌍하다, 불쌍해
オーバーソウルド
오버솔드