AI버튜버) 이블x뉴로-[Set It Off - Partners In Crime]

You'll never take us alive
우릴 절대 생포하지 못할 거야

We swore that death will do us part
죽음만이 우릴 갈라놓을 거라 맹세했어
They'll call our crimes a work of art
사람들은 우리의 범죄를 예술이라 불러
You'll never take us alive
우릴 절대 생포하지 못해
We'll live like spoiled royalty, lovers and partners
방종한 왕족처럼 살 거야, 우린 연인이자 동료
Partners in crime
조건 없는 지지자
Partners in crime
공범이야

This, the tale of, reckless love, living a life of crime on the run
이건 무모한 사랑 이야기, 범죄를 저지르며 도주하는 삶을 살아
A brush to a gun, to paint these states, green and red
총을 붓으로 삼아, 이 나라를 칠해, 초록과 빨강으로 (지폐와 피)
Everybody freeze, nobody move
모두 멈춰, 아무도 움직이지 마
Put the money in the bag, or we will shoot
가방에 돈 넣어, 안 그럼 쏠 거야
Empty out the vault and me and my doll will be on our way
금고를 비우면 나랑 내 여자는 돌아갈 거야

Our paper faces flood the streets
우리의 현상수배 전단이 거리를 채워가
And if the heat comes close enough to burn
이 열기가 타오르기 좋게 달아오르면
Then we'll play with fire, 'cause
우린 화끈해질 거야, 왜냐면

You'll never take us alive
우릴 절대 생포하지 못할 거니까
We swore that death will do us part
죽음만이 우릴 갈라놓을 거라 맹세했어
They'll call our crimes a work of art
사람들은 우리의 범죄를 예술이라 불러
You'll never take us alive
우릴 절대 생포하지 못해
We'll live like spoiled royalty, lovers and partners
방종한 왕족처럼 살 거야, 우린 연인이자 동료
Partners in crime
조건 없는 지지자
Partners in crime
공범이야

(Oh, just try to catch us!)
(우릴 잡으려 애써봐!)

Here we find our omnipotent outlaws fall behind the grind tonight
오늘 밤 우린 전능한 무법자가 따분한 일에 굴복하는 걸 보게 돼
Left unaware that the lone store owner won't go down without a fight
혼자 있던 가게 주인이 싸우지 않고는 못 넘어가는 걸 모른 채

Where we gonna go, he's got us pinned
우리가 가려는 곳에, 그가 우리 발을 묶어
Baby I'm a little scared
자기야 나 좀 무서워
Now, don't you quit
이제 그만 좀 해
He's sounded the alarm, I hear the sirens closing in
그가 경보를 울렸어, 다가오는 사이렌 소리가 들려

Our paper faces flood the streets
우리의 현상수배 전단이 거리를 채워가
And if the heat comes close enough to burn
이 열기가 타오르기 좋게 달아오르면
Then we're burning this place to the ground, 'cause
주변까지 싹 다 불살라버릴 거야, 왜냐면

You'll never take us alive
우릴 절대 생포하지 못할 거니까
We swore that death will do us part
죽음만이 우릴 갈라놓을 거라 맹세했어
They'll call our crimes a work of art
사람들은 우리의 범죄를 예술이라 불러
You'll never take us alive
우릴 절대 생포하지 못해
We'll live like spoiled royalty, lovers and partners
방종한 왕족처럼 살 거야, 우린 연인이자 동료
Partners in crime
공범이야

We're the Placerville Sheriff's Police Department
플레이서빌 보안경찰이다
Come out with your hands up!
손들고 나와!
We have the place surrounded
이 구역은 포위됐다
Put your weapons down, put your weapons down!
무기 내려놔, 무기 내려놔!
Ready men? Aim. Fire!
준비됐나? 조준, 발사!

The skies are black with lead-filled rain
납(총알)의 비가 내려 하늘은 검어지네
A morbid painting on display
소름 끼치는 그림 한 점을 전시해
This is the night the young love died
이건 젊은 연인이 죽은 밤의 일
Buried at each other's side
서로의 옆에 묻혔지

You never took us alive
우릴 절대 생포하지 못했지
We swore that death would do us part
죽음만이 우릴 갈라놓을 거라 맹세했으니
So now we haunt you in the dark
이제 우린 어둠 속에서 너희를 사냥해
You never took us alive
우릴 절대 생포하지 못했지
We live as ghosts among these streets
우린 이 거리에서 유령으로 살아
Lovers and partners
연인이자 동료
Partners in crime
조건 없는 지지자
Partners in crime
공범이야
Partners in crime
공범이야

가사 출처 : 라마의 번역 채널
https://www.youtube.com/watch?v=S3sLQUFgjRk