|
원본 |
자막 |
Original Song : https://www.youtube.com/watch?v=D6AmCNdwT7E
TowaCh : https://www.youtube.com/channel/UC1uv2Oq6kNxgATlCiez59hw
| 常闇トワ「born to be real」 |
| 토코야미 토와「born to be real」 |
| 토코야미 토와 EP Scream 6th 2022-01-04 |
| - |
| Born to be real |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 例えば泣いてたら 例えば笑ってたら |
| 타도에바 나이테타라 타도에바 와랏테타라 |
| 비록 울고 있더라도 비록 웃고 있더라도 |
| 何事も無く済んだんだ 自分に嘘をついて |
| 나니고토모 나쿠 슨단다 지분니 우소오 츠이테 |
| 아무일 없이 지나갔다고 자신에게 거짓을 말하고 |
| 虚勢ばっか一人前で形振り構わずなんて |
| 쿄세이밧카 이치닌마에데 나리후리 카마와즈 난테 |
| 허세만이 일인분인데다가 모양새도 신경안쓴다니 |
| 感情にシラを切って何を守れんだろう |
| 칸조우니 시라오 킷테 나니오 마모레다로우 |
| 감정에 눈돌린채로 뭘 지키겠다는거야? |
| - |
| - |
| - |
| 永遠に愛したって期待したって違うんでしょ |
| 토와니 아이시탓테 키카이시탓테 치가운데쇼 |
| 영원히 사랑한다느니 기대한다느니 그럴리 없잖아 |
| 一体誰にとっての天使だろう |
| 이타이 다레니 톳테노 텐시다로우 |
| 도대체 누구를 위한 천사인거야? |
| 何も言わないで消さないでもう止まらないから |
| 나니모 이와나이데 케사나이데 모우 토마라나이카라 |
| 무엇도 말하지 말아줘 막지 말아줘 더는 멈추지 않을테니까 |
| 大切な人にはきっと |
| 다이세츠나 히토니와 킷토 |
| 소중한 사람에겐 분명 |
| この声が届くはず |
| 코노 코에가 토도쿠하즈 |
| 이 목소리가 닿을테니까 |
| - |
| Born to be real |
| - |
| - |
| Between this life and eternity |
| - |
| 簡単に投げられた言葉 |
| 칸탄니 나게라레타 코토바 |
| 간단히 내뱉은 말 |
| その意味も怖さも知らないなんて |
| 소노 이미모 코와사모 시라나이 난테 |
| 그 의미도 무서움도 모른다니 |
| 堪んねえな |
| 타마란네에나 |
| 참을 수 없구만! |
| 虚勢ばっか一人前で正論咬ましたつもりで |
| 쿄세이밧카 이치닌마에데 세이론 카마시타 츠모리데 |
| 허세만이 일인분인데다가 정론만 말하려하다니 |
| その正義の反対は別の正義じゃないの |
| 소노세이기노 한타이와 베츠노 세이기자나이노 |
| 그 정의의 반대는 다른 정의잖아 |
| - |
| Hey, please answer |
| - |
| 分からないよ |
| 와카라나이요 |
| 모르겠단 말이야 |
| (誰か教えて) |
| (다레카 오시에테) |
| (누군가 알려줘) |
| 永遠に愛したって期待したって違うんでしょ |
| 토와니 아이시탓테 키타이시탓테 치가운데쇼 |
| 영원히 사랑한다느니 기대한다느니 그럴리 없잖아 |
| 一体何を以っての正解だろう |
| 이타이 나니오 못테노 코타에다로 |
| 도대체 무엇을 위한 대답인거야 |
| 何も言えないよ分かんないよ だから歌うんだ |
| 나니모 이에나이요 와칸나이요 다카라우탄다 |
| 아무것도 말할 수 없어 알지 못해 그래서 노래해 |
| 誰かじゃなくキミの為に |
| 다레카쟈나쿠 키미노 타메니 |
| 다른 누군가가 아니라 너를 위해서 |
| この声が枯れるまで |
| 코노 코에가 카레루마데 |
| 이 목소리가 다할 때 까지 |
| - |
| Born to be real |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 生まれた理由だって意味だってきっと後付けなんだ |
| 우마레타 리유닷테 이미닷테 킷토 아토즈케난다 |
| 태어난 이유라거나 의미는 분명 나중에 붙인인거야 |
| だけど出会えた それが全てなんだ |
| 다케도 데아에타 소레가 스베테난다 |
| 例え泣いてたって笑ってたって 変わんない未来 |
| 타도에 나이데탓테 와라텟타테 카완나이 미라이 |
| 만약 울고있더라도 웃고있더라도 변하지 않는 미래 |
| 自分に今日も嘘ついて |
| 지분니 쿄오모 우소츠이테 |
| 자신에게 오늘도 거짓말을 하고 |
| 何をどうしたって鬱いだってどうせ同じなら |
| 나니오 도우시탓테 후사이닷테 도우세 온나지나라 |
| 뭘 어쨌든간에 우울해해도 이왕 똑같은거라면 |
| 嘘つきはやめたんだ |
| 우소츠키와 야메탄다 |
| 永遠に愛したって期待したって違うんでしょ |
| 토와니 아이시탓테 키타이시탓테 치가운데쇼 |
| 영원히 사랑한다느니 기대한다느니 그럴리 없잖아 |
| 一体誰にとっての天使だろう |
| 이타이 다레니 톳테노 텐시다로우? |
| 도대체 누구를 위한 천사인거야? |
| 何も言わないで消さないでもう止まらないから |
| 나니모 이와나이데 케사나이데 모우 토마라나이카라 |
| 무엇도 말하지 않고 막지말아줘 이제 멈추지 않을테니까 |
| 大切な人にはきっと |
| 다이세츠나 히토니와 킷토 |
| 소중한 사람에겐 분명 |
| この声が届くはず |
| 코노코에가 토도쿠하즈 |
| 이 목소리가 닿을테니까 |
| - |
| Born to be real |
| - |
| - |
| Those who live are those who fight |
| - |
