https://www.youtube.com/watch?v=U8Pl7dXU280
| 常闇トワ「Twilight」 |
| 토코야미 토와「트와일라잇」 |
|
토코야미 토와 1집 Aster 11th 2023-09-27
|
| 乾いた虚しさと |
| 카와이타 무나시사토 |
| 메마른 허무함과 |
| 小さなこの空を |
| 치이사나 코노소라오 |
| 자그마한 이 하늘을 |
| 描いた彼方の色 |
| 에가이타 카나타노 이로 |
| 그려낸 저편의 빛깔 |
| 手を伸ばすほどに痛むの |
| 테오 노바스호도니 이타무노 |
| 손을 뻗은 만큼 아파 |
| 僕たちは何度も何度も問いかけて |
| 보쿠타치와 난도모 난도모 토이타케타 |
| 우리는 몇번이고 몇번이고 물어봤어 |
| 灯火は迷子を照らすかな? |
| 토모시비와 마이고오 테라스카나? |
| 등불은 길 잃은자를 비추려나? |
| まだ世界は目を閉じたまま |
| 마다 세카이와 메오 토지타 마마 |
| 아직 세상은 눈을 감은 채 |
| やがて消えていくの |
| 야가테 키에테이쿠노 |
| 머지않아 사라져가는거야 |
| - |
| - |
| - |
| 静かな暗闇と |
| 시즈카나 쿠라야미토 |
| 고요한 칠흑과 |
| 確かな感覚を |
| 타시카나 칸카쿠오 |
| 확실한 감각을 |
| 君の中の正義が |
| 키미노 나카오 세이기가 |
| 네안의 정의가 |
| 愛がこぼれ落ちたら |
| 아이가 코보레오치타라 |
| 사랑이 쏟아진다면 |
|
全て試されてみて 見えないの
|
| 스베테 타메사레테미테 미에나이노 |
| 모든걸 시험하지는 않는거야 |
|
抱えていたいモノ 何度も失って
|
| 카카에타이타이모노 난도모 우시난테 |
| 껴안고 싶은걸 몇번이고 잃어버리고 |
| この日々が夢であるなら |
| 코노 히비가 유메데 아루나라 |
| 이 나날이 꿈이된다면 |
| まだ心は目を閉じたまま |
| 마타 코코로와 메오 토지타 마마 |
| 아직 마음은 눈을 감은 채로 |
| やがて消えて崩れていく |
| 야가테 키에테 쿠즈레테이쿠 |
| 머지않아 사라지고 무너져가 |
|
やめてよ 揺れる感情を潤して
|
| 야메테요 유레루 칸조오오 우루오시테 |
| 그만해 흔들리는 감정을 적셔줘 |
| 僕たちは |
| 보쿠타치와 |
| 우리들은 |
| 過ちの中で何度も試されて |
| 아야마치노 나카데 난도모 타메사레테 |
| 잘못 속에서 몇번이고 시험을 받아 |
| まだ正義や愛とか言うけど |
| 마다 세이기야 아이토카이우케도 |
| 아직 정의라던가 사랑이라던가 말하지만 |
| この世界は目を閉じたまま |
| 코노 세카이와 메오 토지타 마마 |
| 이 세상은 아직 눈을 감은 채 |
| やがて消えて崩れていく |
| 야가테 키에테 쿠레테이쿠 |
| 머지않아 사라지고 무너져가 |